Verlass Dich nicht unbedingt auf den Ausgleichsbehälter!
Ich vermute die Verbindung zwischen Ausgleichsbehälter und Kühler ist unterbrochen. Du verlierst das Wasser direkt nur im Kühler. LAss den Motor laufen und gib GAS (Druck) dann dürfte es irgenwo rausrinnen .