Hallo,
die E-Nummer neu aufzutragen könnte wohl nur der Hersteller....verbunden mit relativ hohem Aufwand (Versand zum Hersteller, Einfügen der Nummer, Rückversand).
Vielleicht gehts auch gar nicht...wenn in Produktion nicht einfügbar etc. .....
Ich sehe folgende Möglichkeiten:
1. Foto von der E-Nummer und der ganzen Anlage machen, Artikelbeschreibung des Herstellers (eventuell Bild/Artikelnummer etc. von Herstellerseite ?). Das Ganze zusammen mit der ABE mitführen.
So ließe sich gegenüber der Polizei glaubhaft machen das die Anlage zugelassen ist. Dabei sollte die Anlage natürlich die Geräuschwerte einhalten (aber wenn sie es nicht tut ist auch eine ABE nicht wirksam).
Sollte der Polizist uneinsichtig sein muss dieser ja den Verstoss nachweisen....bzw. du kannst über Hersteller den Nachweis der Legalität der Anlage führen.
2. Es gibt elektrische Graviermaschinen um eine Nummer einzugravieren. Da deine Anlage legal ist, ist eine solche Kennzeichnung ja keine "Urkundenfälschung" sondern nur ein Sichtbar machen der Nummer. (analog Nachschlagen von Fahrgestellnummer an Anhänger/Kraftfahrzeug.
3. Motorradhändler bestätigt Identität der Anlage schriftlich und kennzeichnet Diese. Schriftstück als Nachweis bei ABE dazulegen.
4. Mit den Unterlagen, sowie Artikelbeschreibung des Herstellers (eventuell Bild/Artikelnummer etc. von Herstellerseite ?) zum TÜV und dort die Sachlage darstellen. Dann Eintragung in Papiere tätigen lassen (der will aber auch eine Nummer/Kennzeichnung zwecks Erkennung an der Anlage und analog zur Eintragung in Papiere haben).
Würd mich freuen wenn die Anregungen dir ein wenig helfen......Wär toll wenn du berichtest wie die Sache ausgegangen ist.
Gruß Schaumburger 
Wenn Du die komplette Nummer hast kann man diese easy mit einem Laserbeschriftungsgerät drauf machen.
...
Gibt es eine legale Möglichkeit hier die e-nummer erneut aufzutragen? An Quad D habe ich schon vor einer Woche geschrieben, aber keine Antwort erhalten...
Probier es bei Daniele Moto. Das ist der deutsche Importeur. Sehr hilfsbereit.
Warum hast du die E-Nr abgeschliffen?
Nun, das sind ja keine Mickey Maus Nummern, die haben ihre Bedeutung.
Die erste Stelle ist für das Herstellungsland. QD = Italien = 3
nö, das ist nur das Zertifizierungsland, Hersteller kann irgendwo sein...