Hm, der neue Motor wird ja jetzt EURO5 anstatt EURO4 sein, oder?
Muss man da was ändern in den Papieren?
sollte nicht. Du hast ja einen Ersazt gekriegt also sollte der gleich sein mit deinem kaputten und nicht einfach vom aktuellen Band "runtergefallen" (falls da was am Design geändert wurde). Die SW und der Datensatz auf der ECU sind hauptsächlich relevant für die Emissionsstufe.
Ich hab mittlerweile gelesen, dass man beim Tausch eines typengleichen Motors innerhalb 1 Woche Anzeige bei der Zulassungsstelle machen muss in Österreich.
Vermutlich wird der Tausch da nur irgendwie vermerkt.
Das ist der österreichische Amtsschimmel.
Bei uns muss auch jede Änderung (mit Ausnahme von e-geprüften Beleuchtungseinrichtungen und Auspuffanlagen) dem Landeshauptmann zur Anzeige gebracht (eingetragen) werden.
Daher fahre ich in Sbg mit den nachgerüsteten Hebeln mit ABE aber ohne Eintragung illegal, 10km weiter in Deutschland legal 
Edit:
Offenbar muss diese Anzeige nur dann erfolgen, wenn in der Zulassungsbescheinigung die Motornummer eingetragen ist.
Ist hingegen nur der Typ des Motors eingetragen, ist keine Anzeige und Änderung in den Papieren notwendig. 
