Das sollte sich nicht alleine lösen.
Mhmm, jetzt muss doch der Motor ausseinander.
Oder in die Hinterhofwerkstatt von Huddel & Murcks die einfach ein M5 Gewinde schneiden.
...die Welle ist ja innen hohl, da wird man kein Gewinde mehr draufbekommen. Das was auf der Welle erkennbar ist sieht allerdings nicht wie abgeschliffen, sondern mehr wie Absicht aus. Vielleicht hat da auch schon mal jemand dran rumfingert der einfach nur gepfuscht hat. Was hier noch Klärung bieten könnte wäre eine saubere Explosionszeichnung für genau dieses Baujahr. Bin von KTM jedenfalls nicht mehr so überzeugt wie ich das mal war...