So, ich war heute Vormittag jetzt doch in der Autowerkstatt gleich um die Ecke (klischeehaft schön, bis zur Decke angefüllt mit alten Teilen, Reifen, Werkzeug und Maschinen) und der Meister, der gut Englisch sprach, hat mir die 2 Teile des Seitenständers mit großer Sorgfalt wieder zusammengeschweißt:
Alles passt perfekt, ein bisschen vorsichtig bin ich mit der Verwendung des Ständers jedoch schon noch.
Speziell das Auf- und Absteigen über die Rasten mit ausgeklapptem Ständer werde ich lassen, da dabei, denke ich, die größte Belastung stattfindet (abgesehen vom Umgestoßen werden durch verwirrte griechische Autofahrerinnen).
Im Nachhinein gesehen hätte ich gleich in die Werkstatt gehen sollen - Mann lernt nie aus 
!