Markus,...
...die Schläuche sollten normalerweise passen.
Wenn ich mich recht erinnere, die Schläuche der "R" sind im Querschnitt etwas größer.
Bade 
Hallo Markus,
ich stand vor dem gleichen Problem.
Die 08er R Version verwendet 2 Thermostate im Kühlsystem,
die angebotenen Schlauchsätze sind völlig unterschiedlich, siehe Anhänge.
Mit freundlichen Schraubergrüßen
Blue69
schau aber ob du mit den Längen und Bögen klar kommst da hat es glaub auch schon einige Probleme gegeben, bevor du dir einen großen Aufwand machst und einen schlechten Kompromiss eingehen musst, vielleicht haben die das in den Jahren auch geändert 
ist schon ne weile her
die 08er R hat definitiv keine zwei thermostate im Külsystem. du hast die explosionszeichnung nicht richtig gelesen. der thermostat ist zweimal abgebildet, das stimmt, aber nur um all die einzelteile bezeichnen zu können auf dem kleinen bild.
da ich gerade versuche einen thermostatersatz für die 08er R zu finden ohne von samco den kompletten schlauchsatz kaufen zu müssen kann ich bestätigen das die R von 2008-2011 einen anderen kühlkreislauf hat als die std sd