Hallo, es handelt sich hierbei um sogenannte Lock On Griffe. Das heißt, das Teil, welches letztendlich den (elektronischen-) Gasschieber betätigt ist direkt am Griff befestigt. Dieses Teil ist auch das, welches du oben markiert hast. Diese „Hülse“ wird dann in die Armatur geklemmt und betätigt wie gesagt den Gaszug. Wenn du die Armatur aufschraubst ist das alles selbsterklärend und das musst du zum Wechseln sowieso machen.
2022 gab es tatsächlich einen Wechsel der Griffe, ich kann jedoch leider nicht beantworten, ob die alten Griffe an deine 23er passen.
Gewinde haben die aktuellen meines Wissens nach nicht. Jedoch gibt es einige Lenkerenden, welches sich durch spreizen der Hülse selber festziehen, ähnlich wie auch bei den Handguards.
Siehe z.B.: https://www.louis.de/artikel/h…GDR8ca6kvBDxoCH1IQAvD_BwE
Da wirst du bestimmt fündig.
Gruß Jonathan 