Danke für die Antworten, ich war heute beim Hydraulikteilehändler, der meinte es handelt sich um ein M14 x 1.5mm Gewinde. Ich werde heute versuchen das Gewinde mit einem M14er Gewindeschneider nachzuschneiden und ein neuen Adapter einschrauben. Sollte es nicht funktionieren werde ich ein M16 Gewinde einschrauben, dafür gibts auch den passenden Adapter, allerdings würde die Wandstärke dadurch schon sehr leiden.
Gruß
Ernst