Ich hoffe mal, das an den Schrauben des Tankdeckels, den du zerlegt hast, kein Sicherungslack oder so dran war, dann wird es nämlich vermutlich nichts mit der Garantie.
In der Garantiezeit sollte man das von vornherein den Händler regeln lassen, den Tanken und hinfahren, wenn auch umständlich kannst du ja, ansonsten KTM-Service anrufen.
Sicherungslack gibts bei EBAY in allen Farben...