Servus,
Ich hab bei meiner 790er BJ 2020 mit 18k KM im Herbst auch auch Kühlmittelverlust bemerkt. Zuerst eine kleine Lache am Boden bemerkt. Hab mir nichts dabei gedacht, sah recht unscheinbar aus. War auch kein Dampf oder komischer Geruch feststellbar beim starten/fahren.
Nachdem die Karre dann ein paar Tage stand war wieder das gleiche Spiel. Dann habe ich einen Tropfen entdeckt, wo sich jetzt erahnen lässt dass es ebenfalls vom Thermostat kommt. Mittlerweile war auch der Ausgleichsbehälter leer. (Zum glück noch nicht der Kühler, der war noch randvoll)
Laut Bild sieht es wohl so aus, als komme es von der Dichtung und nicht vom Schlauchanschluss, der sieht trocken aus.
Nachdem der Preis für den Wasseranschluss recht überschaubar ist (~26€) überlege ich, das Ding selber zu tauschen. Jetzt im Winter wäre ja ausreichend Zeit dafür.
Habt ihr Erfahrungen damit, wie schwierig das ist? Musss ich dafür den kompletten Kühler ausbauen oder gar noch mehr? (Tank, Krümmer...?)
Oder reicht es wie Olli Geschrieben hat, den Kühler nur zur Seite zu drehen?
Handwerklich sollte sich das ausgehen und nach ein paar negativen Erfahrungen mit dem Freundlichen ums Eck gönne ich denen nicht zwingend noch mehr Geld 
Danke schonmal im Voraus!