BITTESCHÖN, DIE ÜBERSETZUNG:
also mir gfollt de neue 690er SM total guat = MIR GEFÄLLT DIE NEUE KTM 690 SM SEHR GUT
endlich ein etwas anderes design = ENDLICH IST DIE GESTALTUNG DES MOTORRADES ETWAS ANDERSARTIG AUSGEFALLEN
jo guat der entenschnabel = NA GUT DIE VORDERE MASKE, AUCH ENTENSCHNABEL GENANNT, IST ETWAS GEWÖHNUNGSBEDÜRFTIG
ober der hot jo bei ollen varianten immer schon de gonze wölt gstört ( BMW GS, Suzuki DR big...) = DIE VORDERE MASKE, AUCH ENTENSCHNABEL GENANNT, WURDE AUCH BEI ANDEREN MOTORRADTYPEN WIE Z.B. BMW GS-MODELL ODER SUZUKI MODELL DR-BIG, VON MOTORRADEXPERTEN AUS ALLER WELT KRITISIERT
Mir hot der bei der BMW a schon irgendwie gfolln... vielleicht hob i kan gschmock ... konn a sein.. = MIR PERSÖNLICH GEFIEL BEIM BMW GS-MODELL DIE VORDERE MASKE ( INKL. ENTENSCHNABEL ) IMMER SCHON, ES KANN ABER NATÜRLICH AUCH SEIN, DASS MEIN PERSÖNLICHER GESCHMACK NICHT DIE ALLGEMEINE MEINUNG DER EXPERTEN WIEDERSPIEGELT.
auf alle Fälle: De Prestige gfollt mir sehr guat und i überleg sogor mei 950er einzutauschen und mir wieder a LC4 zuzulegen ( natürlich de prestige...) = DAS KTM MODELL 690 SM, IN DER AUSFÜHRUNG PRESTIGE, TRIFFT GENAU MEINE GESCHMACKSVORSTELLUNGEN BEZÜGLICH MOTORRADDESIGN. ICH ÜBERLEGE MIR MEIN VON MIR DERZEIT BETRIEBENES MOTORRAD, MODELL KTM 950 SM, GEGEN EIN NEUES MODELL KTM 690 SM EINZUTAUSCHEN.
weil mit der olten 640er sm homma a immer voll spaß ghobt.... = MIT DEm VON MIR IN VERGANGENER ZEIT BETRIEBENEN MOTORRAD KTM 640 SM, HATTEN WIR GEMEINSAM MIT UNSEREN FREUNDEN SEHR VIEL VERGNÜGEN !
und auf die kart bohn oder fürs rennen muß es meiner meinung nach ohnehin eine EXC-SM sein !!! = MEINER MEINUNG NACH IST DAS IDEALE MODELL FÜR DIE AUSÜBUNG DES SUPERMOTOSPORTS AUF DER RENNBAHN ODER KARTBAHN; EIN MOTORRAD AUS DER
KTM - EXC Reihe
und hosts hiaz ??? = SEHR GEEHRTER HERR 950SM, HABEN SIE NUN ALLES VERSTANDEN ??? 
des kann kurzfristig schon mal helfen 
klar machen. Bis die Moneten für die Akras klar sind werden wohl noch 2 Monate rum gehen 
:daumen runter:
