Ich hab das gleiche Thema an meiner 18er (Anfang des Jahres) hinter mir.
PP Deckel drauf -> undicht
versucht die Schrauben mehr anzuziehen -> keine erfolg
weniger Anzugsmoment -> kein Erfolg
zurück auf Originaldeckel -> kein Erfolg
neuen Behälter gekauft damit ich die Membrane wechseln konnte :
Bingo , Behälter wieder dicht sowohl mit PP aus auch Seriendeckel
Wenn du nicht den KTM Behälter sondern den Brembo nimmst kommst du ein wenig günstiger davon. siehe hier: Klick
oder den Reparatursatz aus Ebay: https://www.ebay.de/itm/BREMBO-10-4308-90-Reparatursatz-Deckel-und-Membrane-f-Ausgleichsbehalter-45ml/401249622921?epid=1337090597&hash=item5d6c575b89:g:bkAAAOSwUKxYYgws
D.h. irgendwann gibt das Ding auf und musst getauscht werden. bei mir nach 1,5 Jahren bzw 20tkm.
Ich hätts zwar über die Garantie abwickeln können aber der Aufwand wars mir dann auch nicht wert