Ich würd mir da ja ne Gewindebuchse drehen mit Außengewinde und dem Gewinde für die Schraube als Sackloch, dann dein Meisterwerk ( auf der Fräsmaschine ) aufbohren und das passende Gewinde zum Aussengewinde auf der Buchse reinschneiden und die Buchse mit Buchsenkleber von Loc... einkleben, dazu muss halt alles Öl - und Fettfrei sein. Ich geh jetzt mal davon aus das das für dich nicht möglich ist...
Vielleicht kannst du ja statt der Gewindestange einen Bolzen einkleben der nur ein, zwei Zehntel kleiner ist als deine Bohrung mit einem Stück Gewinde auf einer Seite um den Deckel fest zu bekommen. Du solltest auch einen Kleber benutzen der einigermassen Hitzestabil ist da der Motor doch etwas warm wird.