Das ist aber dumm gelaufen.
Nach den Zeichnungen des Ersatzteilkatalogs würde ich sagen, dass Schläuche entsprechend ihrer Lage angeschlossen werden.
Links nach links und Rechts nach rechts.
Ist vmtl. besser, wenn man das Ganze unten öffnet, um die Schläuche wieder ordentlich anzubringen.