Na wenn der Kühler undicht ist was willst jetzt hören?
Wenn er undicht ist ab zum Freundlichen und en neuen ran.... 
Anders wüsst ich jetzt auch net wie man den wieder fit bekommt!
Naja bevor man gleich zu einem schweine teuren neuen greift, bleibt noch der Versuch es beim Spezialisten Löten zu lassen, und falls das nicht möglich sein sollte gibt es auch noch Additive fürs Kühlwasser welche solche Probleme lösen könnten.
Ja Löten wär auch noch ne Idee wenn man an die stelle hin kommt...
Also finde das es auch der Schlauch vom Ausgleichsbehälter sein könnte. Sieht auf dem Bild zumindest möglich aus. Insbesondere, da um den Anschluß Ablagerungen sind.
Gruß
servus,
ist das Thema noch aktuell ?
Ich kann dir den Kühler mit einem speziellen Kleber dauerhaft wieder richten.
Grüße