Das der Ausgleichsbehälter nicht voll ist ist normal.
Schau in deine Bedienungsanleitung da steht beschrieben wie man die Kühlflüssigkeit kontrolliert.
Aber wenn der Kühler bis obenhin voll ist wird wsl alles in Ordnung sein.
Ich hoff ich erzähl jetzt kein Blödsinn, aber bei steigender Wassertemperatur wird der Stand im Ausgleichsbehälter auch mehr.
Wsl dehnt sich die Kühlflüssigkeit aus je wärmer sie wird.
Was meinst du mit im Tank ist nur nicht der Boden bedeckt?
Motorrad muss glaub ich gerade stehen, also richtig kontrollieren. Einfach laut Bedienungsanleitung.
Na dann 
Falls du den Stand noch nicht laut Bedienungsanleitung kontrolliert hast würd ich das noch machen.
Ja unbedingt prüfen.
Kühlmittel sollte zwischen min und max Markierung stehen.
Wie halt beim PKW auch.
Flüßigkeiten dehnen sich halt bei Wärme aus und ziehen sich bei Kälte zusammen.
Daher sollte auch mehr als nur der Boden vom Ausgleichsbehälter bedeckt sein.
Sonst zieht sie sich Luft ins System.
So ist es ja auch mit allen andern geschlossenen Systemen wie Bremse, Kupplung etc.
Also besser prüfen und notfalls auffüllen.
Sollte wenn möglich die gleiche sein, die schon drin ist.
Ich denke das weist du aber nicht.
Hatte immer die von Louis( in meinen anderen Mopeds).
http://www.ktm-direkt.de/index.php?np=173 das geht sicher. oder das https://www.louis.de/artikel/k…bike_id=1873&list=4076234
Jetzt musste ich noch nicht nachfüllen.
Bis zum gewissen Masse sollte dest. Wasser reichen.
Oder mal zu KTM, unter Umständen füllen die auch mal kostenlos( sollte Service sein) auf.
Wann hast du den letzten Service machen lassen?