Such mal bei google
Es gibt eine Firma in NRW die auf Kunststoff schweissen spezialisiert ist ...
habe ich am Sonntag zufällig ein Prospekt davon im Cafe Hubraum gesehen...
so eine gibts sicher auch in eurer Gegend...
Alles andere wird wohl nicht halten 
such mal in Suchen da muss was drinn stehen da hatten wir glaub schon mal was :daumen hoch:
der tank müsste aus HD PE sein, hier ist kleben nicht möglich da PE von der Stuktur Wachsartig ist...
Es gibt zwar ein paar "Wunderklebemittel" mit Primern und Activatoren was in den "Fachwerkstätten" angeprießen wird, aber das Gelbe vom Ei ist das wahrlich nicht! (und nichts auf die dauer, da Benzindämpfe durch das PE diffundieren und den Kleber anlösen)
Dafür lässt sich PE spitze schweissen, alles andere ist kokolores!
wenn erfolgreich geschweisst, dann hebt das für immer :daumen hoch: