Vorweg: Ich bin kein Jurist, ich kann nur lesen!
Tja, das mit dem Rechtsrahmen ist nicht einfach, I know. Und bis dato war ich auch der Meinung, dass "das alles nicht ginge" wegen StVZO.
Pustekuchen. §49ff.. StVZO, die uns jahrzehntelang licht-technisch auf die Senkel gegangen sind (v.a. §50), sind für uns nicht mehr relevant, wenn das Motorrad nach EU zugelassen ist (CoC Dokument zum KFz-Brief).
Dadurch ist ECE53R einschlägig, was die Beleuchtung von Motorrädern angeht. Eine eigene Vorschrift nur für uns und nix mühselig-halbgar angepasstes von den Bürgerkäfigmenschen.
Nachzulesen én detail hier: https://eur-lex.europa.eu/lega…/?uri=CELEX:42013X0618(01) Man muss mir also nix glauben sondern möge selbst nachlesen.
Auch berücksichtigen das Addendum von 2023 der EVE 53R https://unece.org/sites/defaul…s/2023-03/R053r3am10e.pdf
Die Lämpelein-Spezifikationen sind in ECE149R: https://unece.org/DAM/trans/do…-WP29-2018-158e-Rev.1.pdf bzw. https://unece.org/sites/default/files/2021-05/R149e.pdf
Begriffsklärung: "driving beam head lamp" = Fernlicht, "passing beam headlamp" = Abblendlicht.
Zum Thema Fernlicht - Section 6.1 in der ECE Regelung (6.2 behandelt dann das Abblendlicht)
6.1.3.1.1. An independent driving lamp may be fitted above or below or to one side of another front
lamp: if these lamps are on top of the other the reference centre of the driving lamp must be
located within the medium longitudinal plane of the vehicle; if these lamps are side by side their
reference centre must be symmetrical in relation to the median longitudinal plane of the vehicle
6.1.3.1.3. Two driving lamps of which either one or both are reciprocally incorporated with another front
lamp must be fitted in such a way that their reference centres are symmetrical in relation to the
median longitudinal plane of the vehicle
Mehr als 1 Fernlicht schon mal zulässig.... aber es steht hier nur von 2 - nicht 3!
6.1.3.3. In any case, the distance between the edge of the illuminating surface of any independent
driving lamp and the edge of that of the lamp producing the principal passing beam must
not exceed 200 mm. The distance between the edge of the illuminating surface of any inde
pendent driving lamp and the ground must be from 500 mm to 1 300 mm.
6.1.3.4. In the case of two driving lamps: the distance separating the illuminating surfaces of two driving
lamps must not exceed 200 mm
Also maximal 1300mm hoch angebaut (nicht 1200 wie ich dachte..., die StVZO lässt sogar 1500 zu, spielt aber keine Rolle, für uns gilt ECE53R, mithin 1300 mm.). Nicht weiter weg als 200mm von der Lampe "producing the principal passing beam" = Abblendlicht. Das würde mit 18cm passen.... Interessant, dass die sich beim Fernlicht auf die Position des Abblendlichtsbeziehen.
Abblendlicht(6.2):
6.2.3.1.1. An independent passing lamp may be installed above, below or to one side of another front
lamp: if these lamps are one above the other the reference centre of the lamp producing the
principal passing beam must be located within the median longitudinal plane of the vehicle; if
these lamps are side by side their reference centre must be symmetrical in relation to the
median longitudinal plane of the vehicle.
Also, oben, unten, egal, Hauptsache symmetrisch.
6.2.3.1.3. Two headlamps producing the principal passing beam, of which either one or both are recip
rocally incorporated with another front lamp must be installed in such a way that their
reference centres are symmetrical in relation to the median longitudinal plane of the vehicle.
6.2.3.1.3 betrifft nur den Originalscheinwerfer. "principal passing beam" - aber ist Referenzpunkt
6.2.3.1.4. If installed, additional lighting unit(s) which provide bend lighting, type approved as part of the
passing beam according to Regulation No 113, shall be installed under the following conditions:
In the case of (a) pair(s) of additional lighting units, they shall be installed so that their reference
centre(s) are symmetrical in relation to the median longitudinal plane of the vehicle.
In the case of a single additional lighting unit, its reference centre shall be coincident with the
medium longitudinal plane of the vehicle.
Die Lampen sind keine Kurvenlichter aber als Abblendlicht zugelassen (ECE149R Class A Symbol "C", Symbol "R" ist Fernlicht, haben die Dinger auch - weil die Lämpelein sind keine "bend lights" = Kurvenlampen (und ECE113R íst auch nicht einschlägig). Hier wäre ECE149R relevant. Nur um den Level an Verwirrung zu komplettieren, ECE149R wiederum nennt "bend lights" "cornering lights" und Symbol "K".
6.2.3.2. Height: a minimum of 500 mm and a maximum of 1 200 mm above the ground
Ah ja, here we are: Doch 1200mm
Aber das Addendum hilft: https://unece.org/sites/defaul…s/2023-03/R053r3am10e.pdf
Paragraph 6.2.3.1.4., amend to read:
"6.2.3.1.4. If installed, additional lighting unit(s) which provide bend lighting, type
approved as part of the passing-beam according to UN Regulation No. 113 or
149, shall be installed under the following conditions:
In the case of (a) pair(s) of additional lighting units, they shall be installed so
that their reference centre(s) are symmetrical in relation to the median
longitudinal plane of the vehicle.
In the case of a single additional lighting unit, its reference centre shall be
coincident with the median longitudinal plane of the vehicle."
Aha, symmetrisch müssen´se sein, that´s it (und die anderen Vorgaben erfüllen).
Generell hab ich die relevanten Seiten ausgedruckt und am Mopped dabei. Der übereifrige Pauli(ne) Polente mag damit im Zaum gehalten werden.
Interessanterweise ist das für den TÜV generell wenig relevant, denn alleine eine E-Kennzeichnung erlaubt den Anbau am Fahrzeug, wie man lustig ist jenseits aller Vorschriften. Die Beleuchtungseinrichtungen dürfen dann nur im öffentlichen Strassenverkehr nicht benutzt werden, sind aber auf Privatgrund zulässig. TÜV ist damit per se sowieso raus.
Das E-Kennzeichen sollte allerdings halbwegs glaubwürdig sein. Der 5 Euro Flotter-Ali- Weltallstrahler mit e-Prüfzeichen könnte natürlich mehr als nur leichtes Runzeln von Gesichtsteilen nach sich ziehen.
Ich will´s aber soweit als möglich wirklich legal machen. Das ist aber gar nicht so einfach. Die Anbauhöhe ist aber definitiv kein Problem, die reine Anzahl an Leuchten auch nicht.
Knifflig wird´s bei der Schalterei. Fernlicht darf separat schaltbar sein, Abblendlicht aber (wohl!- man lese selbst!) nicht. Das könnte eher problematisch sein.
Korrekter Hinweis unten von kt-shifter:
6.13.7.1. The daytime running lamp shall switch OFF automatically when the headlamps are switched
ON, except when the latter are used to give intermittent luminous warnings at short intervals.
Mithin würde die Homologation als Tagfahrlicht nicht helfen, wie vorher geschrieben.
Entscheidend ist erstmal, dass weder TÜV noch Exekutive einem am Strassenrand Trouble machen. Das scheint aber defintiiv nicht der Fall zu sein.
Und spätestens mit dem englischen Originaltext haut´s der Exekutive eh die Federn aus der Dunstkiepe :-)