Nur so am Rande: "schwimmend gelagert" bedeutet ja nicht, dass hier ein Spiel von diversen Zentimeter besteht. Und - Bremsscheiben sind häufig auch "schwimmend gelagert" und verrichten ihren Dienst
Sorry, aber ich habe die Wackelkoffer bisher nur bei Triumph gesehen, und da ist das (gewollte) Spiel ca. 2 Finger breit.
Zu den schwimmend gelagerten Bremsscheiben: bei einer gewissen Laufleistung sollten die Rollenlager getauscht werden, macht man das nicht, ist die Bremsscheibe putt. Daher merke: Befestigungen mit Spiel unterliegen einem erhöhten Verschleiß. (´zifix, etz weiß ich wieder was besser, oder auch nicht?)