Ein möglicher Ansatz für eine "neue" Aufnahme (?), siehe Bild.
Anstatt Langlöcher fur die beiden popligen Schrauben am Tank zu feilen, würde ich die Aufnahme/Gelenk mit einem versenkten Langloch versehen, in welchen dann eine 6kt-Mutter das Gewinde ersetzt.
Dabei würde das Langloch in einer leichten Neigung zum Flansch der beiden Popelschrauben legen, sprich parallel zu den Radachsen. Damit man den Tank horizontal nach hinten und nicht in "Tankneigung" verschieben kann.
Ein 4-5mm langer "Verschiebeweg" sollte igentlich reichen.
Das vordere Loch der Tankaufnahme (Steuerrohr) würde ich mittlerweile nur als letzten Ausweg sehen, da dann die Seitenteile ebenfalls unter Spannung stehen würden.
Eine "Lösung ala Ducati" ist wegen der Benzinpumpe nicht möglich.
Wie gesagt ... nur eine Idee.
Gruss übers Wasser,
Rolf
P.S. Hoffe das man die Kritzelei lesen kann ... habs in einer Kneipe skizziert.
So ein Käse das Foto der Skizze ist zu gross und kann daher nicht hochgeladen werden ... und das im Jahr 2013 ... der reinste Skandal
Ich versuchs morgen mochmal vom PC.