Bordwerkzeug?
Moin, ich würde auch sagen nimm doch einfach mal die hinteren Seitenteile ab und fahre.
Ich habe unter der hinteren Bank auch etwas Schaumgummi gelegt da dort die Stecker lose rumhängen.
1500 ? Kupplung ziehen, ersten Gang einlegen und losfahren.
Sorry, das musste jetzt einfach sein (-;
Werkzeug in der Seitenverkleidung ist ein guter Vorschlag. 1500 - 2500 U/min¹ ??? Das kommt normalerweise beim 890er Motor nur beim Anfahren im 1 Gang vor. Alles unter 3000 U/min¹ ist doch Quälerei für das Aggregat.
Nicht dass es die Kette ist bei dieser Drehzahl 
Wie schon gesagt wurde mal ohne Seitenverkleidung probiert? Seitenverkleidung falsch montiert? Beim Übergang zum Heckteil kann das sonst eventuell klappern. Sitzbänke richtig montiert? Ich würde den Bock auf den Hauptständer stellen und laufen lassen. Wenn es nur bei bestimmten Drehzahlen klappert sollte man es dann lokalisieren können. Eventuell auch mal den 1. Gang einlegen und schauen ob es vom drehenden Rad kommt.