Zunächst mal HALLO 
allerseits.
Bin neu hier im Forum, nachdem ich mir zum Jahreswechsel als Einsteiger ein 690 SM Bj. 2009 gekauft habe.
Ich hab jetzt festgestellt, dass ein kleinwenig Kühlwasser/-flüssigkeit fehlt. Leider weiß ich nicht, was bisher eingefüllt wurde. Kann ich einfach etwas Kühlflüssigkeit (Baumarkt) nachfüllen, auch wenn es eine andere Farbe hat?
kauf lieber teurere markenkühlflüssigkeit von castrol oder motul für alukühler, bei dem baumarktscheiss weiß man nie was da drin ist. 
mischen ist grundsätzlich kein problem.
Farben mischen solltest vermeiden. Nicht nur weil die resultierende Farbe dann 
aussieht, sondern weil die Kühlmittel unterschiedliche Additive haben und die Hersteller die Farbzusätze extra deswegen zusetzen, damit man es erkennen kann. Grün und Blau ist i.d.R. silikathaltig, Rot silikatfrei. Deswegen kann man wohl Grün und Blau untereinander mischen, Rot nicht. Aber dann gibt es noch die exotischen Farben neongelb, violett, ...
Baumarkt muss nicht schlecht sein, aber dann würde ich Markenware, z.B. Glysantin G30 nehmen.
Hi ich verwende immer das G30 coolant von motorex gibts beim 
dealer und hatte bis jetzt keine probleme 
wenn es wirklich nur ein "kleinwenig" ist, dann kannst auch einfach wasser auffüllen!
wenn mutti destiliertes wasser für ihr dampfbügeleisen da hat, dann kannst ja das nehmen
aber wenn nicht, dann tut's auch ein schluck leitungswasser!
wie oft hast denn den bei 25° minus draussen stehen?