"Zu schmieren gibt es bei modernen Ketten genau null."
Naja, die Kontaktfläche zwischen Rollen und Kettenrad finden Schmierstoff schon schön.
Einfach mal ne Kette die wirklich trocken ist, frei von Schmierstoff, mit hoher Geschwindigkeit fahren, die wird schön warm bis sogar heiß. Schmiere drauf und die Kette ist viel kühler.
Die Wärme ist dabei sicher nicht die Wirkung von Verschleißminderung...
Mit schöner feiner Technik bekommt man sogar eine geringere Beschleunigung bei schlechter Kette mit. Beim Fahrrad und selbst treten übrigens auch.
Die Dichtringe verursachen ja auch Reibung, auch die Fläche mag Reibungsminderung durch Schmierung.