Chili Red hat Vollkommen recht.
Hatte bei meiner 693er damals ebenfalls einen undichten Schaltwellensimmerring.
Das Gehäuse vom Dichtring vorsichtig ankörnen und anschließend 2 Holzschrauben etwas eindrehen. Braucht nicht viel sein. Dann mit 2 Zangen rausziehen.
Dem dahinter liegendem Käfig passiert hier mit etwas Gefühl nichts. Auch deine Angst vor Spanbildung ist unbegründet.
Danach die Verzahnung der Schaltwelle abkleben um den Dichtring zu schützen.
Eintreiben kann man das ganze easy mit einer passenden Nuss einer kleinen Ratsche. Leichte und gefühlvolle Hammerschläge reichen aus.
Gruß