Mir hat das mal einer so erklärt: Gesamt gesehen ist die Wärmeabgabe einer LED schon geringer als bei einer Halogen Glühbirne, allerdings sieht die Wärmeabgabe unterschiedlich aus und da liegt das Problem der LED Birnen.
Bei der Glühbirne wird die Wärme von der Glühwendel erzeugt und größtenteils über Strahlung nach vorne abgegeben, bei LED Birnen entsteht die Wärme an der LED selbst und muss dort über einen Kühlkörper abgeführt werden. Deshalb ist die LED-Birne selbst heißer als die Halogenbirne und muss aufwändig gekühlt werden.
Ich hoffe das hat man mir nicht allzu falsch erklärt, mir erscheint das Sinnvoll und nachvollziehbar