Update:
Ich hatte mich mit der Problematik an den Support von KTM Deutschland gewandt.
Heute kam per Mail die Antwort:
KTM empfiehlt das vorsichtige Erwärmen des Aufklebers mittels Fön oder Heißluftpistole um den Klebstoff zu reaktivieren, dies kann zum längeren Haften des Aufklebers führen. Da die Blasen nur auf der rechten Seite entstehen, wird eine defekte Tankbeschichtung für unwahrscheinlich gehalten, so dass der Tank weder instandgesetzt noch getauscht werden muss.