ich kann dir beim technischen PRoblem zwar nicht helfen, da ich nicht alles durchgelesen habe.
aber evtl. kann ich dir beim Fehler auslesen behilflich sein.
und zwar hatte ich auch das Problem, dass ich mit Tuneecu und Bluetooth Steckern nicht an die Fehler kam (690er Euro 3 sowie 990er SD 06er).
habe daher mein Autodia K509 Kabel mit einem neuen Adapter KTM zu OBD verbunden und die aktuellste PC (!) Version von Tuneecu heruntergeladen.
damit konnte ich nun die Fehler auslesen, Mapping überschreiben etc.
und zwar findest du die PC Version in dem Thread:
Tune ECU alte Windows Version - RC8 Tuning - ktmforum.eu
bei den Kabel OBD zu PC musst du drauf achten, dass es ein bestimmtes Modul drinnen hat, ich weiß nicht auswendig, wie es heißt, findets aber sonst auch leicht im Netz bzw. auf der tuneecu Seite. die Autodia Kabel haben das auf alle Fälle.
damit könntest du sowohl den Fehler auslesen, als auch (sofern das helfen sollte) ein anderes Map aufspielen.