Die beiden Messmethoden sind also nicht kompatibel.
Welche Methode nun stimmt, ist für mich offen.
Im prinzip sagt der Aufkleber/KTM, dass man die Kette bei unbelastetem Motorrad (ausgefedert) so weit "lockern" soll, dass die kette nicht an der Schwinge schleift/schleifen kann. Gehen wir mal davon aus das KTM konstruktiv sichergestellt hat, dass damit die kettenspannung dann maximal eingefedert auch passt.