Ein alternativer Einbauplatz für den Schalter wäre eines der beiden dreieckigen Abdeckplättchen vorne (links oder rechts) im Scheinwerfer-Gehäuse.
Da gibt's z.B. auf Amazon (Schalter Warnblinker Motorrad) ein paar, die passen könnten, sowohl zum Lenkeranbau, als auch zum Einbau in eine Fläche.
z.B. https://www.amazon.de/dp/B07S1DVRYN/ref=cm_sw_em_r_mt_dp_U_V5s-DbK9XTY7A
Edit: Ok, Einbau in Lampenmaske für Manche evtl. herausfordernd...