Wenn das Navi nicht am Strom ist, macht es doch das gefundene Update eh nich.
Bist Du sicher? Ich hatte es schon, dass Garmin Drive ein Update gemeldet hat, also Zumo an den PC angeschlossen. Und dort hat es gemeldet (unmittelbar nach dem Start, ohne dass Garmin Express am PC gelaufen ist), dass es jetzt erstmal ein Update einspielt -> dieses Update wurde offensichtlich beim letzten Ausschaltvorgang heruntergeladen. War mur irgendetwas Doku-artiges (Hilfedateien, Anleitung, ...; genau weiß ich es nicht mehr). Gezeigt hat es mir aber, dass da "irgendwas" passieren kann.