So...
hab mir das mal genauer angeschaut, den Tankdeckel zerlegt und ein bisschen gefeilt. Jetzt ist alles im Lot.
Vergesst das mit dem Schmieren! Das Schloss selber kann nichts dafür. Die beiden roten Kunststoffteile innen am Tankdeckel hatten etwas Übermaß.
1. Stift aus der Querbohrung drücken
2. Schließzylinder abziehen
3. Mit einem Schraubendreher das rote Kunststoffteil abhebeln. Passt auf die 4 Federn auf die das Teil vorspannen.
4. Nun den Dichtungsträger (siehe Bild) oben am Außendurchmesser sowie oben etwas abfeilen.
5. Nach dem Prüfen, ob sich die beiden roten Teile nun ohne Reibung gegeneinander verdrehen lassen, wieder alles zusammenbauen. Fertig.
Nicht zu viel wegnehmen und nicht vergessen: ihr feilt auf eigene Gefahr